TV动画『邪术禁书目录』OP
作词：川田まみ 作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行 ＆ 尾崎武士
演唱：川田まみ
ここに生(い)きるその訳(わけ)も【无论在此生存的缘由】
この场所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても【还是将会重逢的所有】
たとえ违(ちが)う天下(せかい)でも【就算连天下都将错乱】
何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない【不管身处何方 这份信念也绝不动摇】胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み【当伤痛刺进我的胸口】
それを嘲笑(わら)う傍観者 ‐幸(しあわ)せな者(もの)‐达(たち)へ【纵然幸福的察看犹豫者在我身后嘲笑】
背(せ)を向(む)け行(い)く【我头也不回连续前行】当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う【命运天经地义会邀来人生的苦痛】
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に【听凭双腿已为之抖动 依然坚信不疑】
抱负‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない 頼(たよ)らない力(ちから)【仅靠毫不可靠的抱负不敷以守护】
今(いま)この手(て)が知(し)るから 迷(まよ)わない【由于我的手已司理解 从此不再迷惑】谁(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと【无论众人皆知的喜悦】
この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが【还是自己心中的领悟】
例(たと)え违(ちが)う未来(みらい)でも【就算连天下都将错乱】
どこへ行(い)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない【不管走向何方 这份信念也绝不动摇】何(なに)も持(も)たずに进(すす)んでいく【动身前我已放下统统】
体(からだ)中(じゅう)に 缠(まと)う知识‐ガラクタ‐に【一壁让曾经奉为真理的旧有不雅观念】
惑(まど)わされぬように【迷惑了今后要走的路】百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も有时(ぐうぜん)が胜(まさ)る【纵然百千的一定 也敌不过一次有时】
果(は)てを见(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飞(と)び越(こ)える【凝聚眺望前路的目光 才能飞跃坎坷】
怠慢(たいまん)な愿(ねが)いなど几(いく)つもいらない【
个(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで【我要让俗世间的众人 寻回自己本心】
当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う【命运天经地义会邀来人生的苦痛】
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に【听凭双腿已为之抖动 依然坚信不疑】
天国(てんごく)か？地狱(じごく)か？はそこに向(む)かへ【无论天国还是地狱我都当仁不让】
さあ 今(いま)全(すべ)てを知(し)るから【由于如今我已知晓了统统】今(いま)この手(て)が知(し)るから 迷(まよ)わない【由于我的手已司理解 从此不再迷惑】
