《君之代》这天本国歌,原曲由宫自察式部察乐师奥义好谱写,由当时的萨摩藩步兵队队终年夜山岩作词,后又经雅乐师林广守编曲。
1868年日本明治时期,日本开始通盘西化,并向当代化国家迈进。当时西方多数国家都有自己的国歌,而日本却没有。在英国人威廉-芬顿的建议下,由文学素养很高的萨摩藩步兵队队终年夜山岩作词,芬顿谱曲,这便是最早的《君之代》及其由来。
但它的旋律和本日人们听到的日本国歌完备不同。1880年7月,日本有关部门决定加以修正,成立了由海军乐队指挥中村落雄助,陆军乐队指挥四元义丰,宫庭雅乐指挥林广守,德国乐团西席弗朗茨-埃克特四人组成的委员会,专门修正音乐。并在1880年11月3日日本明治天皇生日确当天,首次演出了新谱曲的国歌,这便是我们本日听到的日本国歌,新曲普遍受到日本民众的喜好。
1999年日本政府向国会提交了《国旗与国歌法》,并于当年8月9日在国会上通过,规定了“日之丸”旗为日本国旗,《君之代》为日本国歌。
本日,在日本国家法定假日和传统的喜庆公共节日的仪式上,都会挂上“日之丸”旗和演奏《君之代》国歌。此外在欢迎外国国宾的仪式上,或者有日本队参加的国际体育比赛及运动会上,也会悬挂国旗并演奏国歌。
日本国歌《君之代》歌词很短,旋律很慢,有点巩金瓯的觉得,有中国网友听后戏称其为“哀乐”。
日本国歌《君之代》翻译成中文可以有两个版本。
文言文版:吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔。
口语版:我皇衘统传千代,一贯传到八千代;直到小石变巨岩,直到巨岩满青苔。
《君之代》所鼓吹的思想便是教诲国民要忠君爱国,同时也透露出想由小变大,由弱变强的野心。