1. hangoogle 指的是全体韩语这种措辞,它对应的是“韩语”这三个字,多用于正式场合。如:我大学读的是韩语专业,他是一位韩语教授。我今年打算参加 topic,也便是韩国语能力考试。这是一本韩语教科书。
2. hangoonar 首先要把稳这里会有一个鼻音化的音变,当收音碰着辅音 L/口的时候会变成 O,以是终极读作[]。其本来意思是“话”,强调的是说话的能力,指的是韩语的口语。如:刺(韩语会话)、号 C(说韩语)。当留学生在韩国人面前说了几句韩语,可能会被夸韩语说得真不错。
3. hunger 指的是韩国的笔墨,可翻译成韩文。如只能写 hunger(写韩文)。古代韩国没有自己的笔墨,看韩国古装剧会创造他们说韩语但写汉字。直到后来世宗大王创制了韩文,取名叫训民正音,才有了现在的韩文。韩国还有一个节日叫(韩文节),是为了庆祝和纪念有了属于自己国家的笔墨。
总结:hangoogle 指的是全体韩语这种措辞,hangoonar 指的是韩语口语,hunger 指的是韩国的笔墨。从关系上来说,hangoogle 即是 hangoonar 加上 hunger。
以上便是这 3 个单词的关系以及差异,希望对大家有帮助,下期再见。关注我梦谋社长,希望学韩语对你来说是一件美好的事情。