看过很多版的中文翻译，最喜好网易云音乐里的中文版歌词，重复的“A hundred miles”，翻译者用了不同的中文意思，音乐旋律和英文歌词中所要蕴含的感情都被融汇到歌词里，娓娓道来。
5百里路，这么近，那么远。想回却回不去的故乡，在外打拼的人，孤独无依的日子……
这是一首为流落在外的异域人而做的歌。
而《醉乡民谣》是一个关于失落败者的故事。
勒维恩·戴维斯是一位很有音乐天赋的民谣歌手，多年来始终坚持做自己的音乐。可是与生活而言，他是个彻彻底底的“烂人”。名不经传，多年来出的专辑没挣到什么钱，又被老板压榨；居无定所，亦没有固定的事情，靠在酒吧驻场赚取生活费，夜晚借宿在朋友们的沙发上；脾气暴躁，常常跟别人发生冲突，和家里人的关系也充满抵牾；借住在朋友家时居然跟女主人发生了关系，致使对方怀了孕。
人生彷佛一贯都毫无转机，没钱买衣服，弄丢朋友家的猫，去芝加哥路上接连发生意外，想在芝加哥讨生活遭到谢绝，欲放弃音乐却创造用来糊口的梢公证早已丧失落了。
所有的“失落败”，彷佛都跟戴维斯的性情有关。
曾听人说过，艺术家能够得到成功，除了自身的天赋和后天的努力外，还须要懂得营销。这一点，戴维斯那些同样玩音乐的朋友们显然比他高明了许多，至少生活得到了保障，也有了出名的机会。
而戴维斯却只坚持做自己感兴趣的东西，音乐被人批做“看不出任何商业代价”，仍不睬解迎合大众的口味而改变自己。唯一的一次妥协是为了给珍挣打胎的用度，却也在演奏歌曲的时候流露出不屑的样子容貌，末了为了赶紧拿到钱连版权都放弃，从而错过一次“发财”的机会。于世俗而言，他太过于执拗，太过于为所欲为，末了也只是冲动了自己。
可就在这样的“烂人”身上，看到了“些许”的光芒。
你是否也有过这样的经历？一种美食，只愿与特定的人一起品尝；一个地方，只跟想特定的人同去。这是专属于特定人的共情，其他人替代不了，如果对方不在了，那么甘心将其深埋心底，再也不去触碰。
差错麦克在戴维斯心中霸占着不可磨灭的地位，他为这位早已离开人间的互助伙伴坚守着“忠贞”。不准别人戏谑昔日他跟麦克当初互助过的曲目；聚会上的即兴弹唱中，朋友唱了麦克当初卖力的部分让戴维斯大发雷霆；除了麦克以外，再不愿跟其他歌手做差错。在去芝加哥的车上，戴维斯跟同行的人谈到麦克，同行的老人批评麦克选择自尽的地点太屈曲时，他用靠近沉默的语气回答：“不是这样的。”没发脾气，更没去辩驳。
不知道是否精确，只想坚持自己喜好的。
他的生活困顿不堪，他的音乐甚少有人欣赏，他所做的事情总是遭到鄙夷。那又如何？他依然坚持自我。于梦想而言，他在提高的道路上，不顾风雨，无所畏惧。
并非所有的坚持都能换来成功，并非所有的故事都有一个圆满的结局。不是每个流浪歌者都过着大冰笔下所表述的那种诗意生活，头上闪烁着让人艳羡的光环。更多的是像戴维斯那般，是和我们在街头遇见的那些人一样，风雨飘摇，居无定所。
影片结尾的祝语里写着：“愿我们永久不与梦想告别，永久不与爱人告别。”看完电影的人定会骂一句：这切实其实是无稽之谈！
带着遗憾的人生，才是生活的真谛。正如雪窖冰天里，戴维诗脚下那双被雪水完备浸湿的鞋子一样平常，脱掉寒风砭骨，穿着又冰冷难耐，进退两难；又如影片片头与片尾所发生的相同事宜，兜兜转转，又回到当初的出发点。
生活如故，岁月如常，往事就像做了一场梦，彷佛发生了，又彷佛什么都未曾发生。倘若逃不掉，那就坦然接管吧。
附：《Five Hundred Miles》 网易云版本歌词。
