萧陶是从那本著名的英语广播教材——《温哥华来客》里学到这个英文单词的。温哥华贩子古德温（Goodwin）到北京洽谈买卖，接待他的李薇让他在北京饭店安歇一天，倒倒时差。诚笃说一天肯定是倒不过来的。
我们每个人的脑筋里都有一个生物钟，到什么点干什么事。它是对韶光的影象。一旦超过时区，尤其是一下子进入昼夜颠倒的地区，生物钟当然要乱套。倒时差便是调度生物钟的过程。至于这一过程的长与短，完备因人而异。有的人很快就调度好了，有的人（比如像萧陶）就得花费很长的韶光。它彷佛跟年事有关，可又没有一定的关系。不过，相对而言，年轻人会调度得快一些。萧陶还把稳到一个征象，回中国要比去北美更随意马虎倒时差。打个比方说，回中国两三天就倒过来了，去北美至少要倒四五天。
至于如何才能尽快地倒时差，网上有许多高招，可真恰好使的并不多。有人武断地说，安眠药才最管用。以萧陶的履历，安眠药可以搪塞一两夜，却无法从根本上办理问题，有时乃至连一两夜都管不了，而且还会产生依赖性。唯一有效的办法便是熬日子，虽然有点痛楚，但熬过了，也就彻底办理了。
说到这儿，萧陶不由得倾慕起过去放洋的那些人，人家去美国根本就不用倒时差。原来在中美空中民用航线开通之前，去美国只能搭乘邮轮。从上海到纽约至少要走上两个月，坐在船上实在每天都在倒时差，等到了纽约，时差的反应完备可以忽略不计，就犹如乘火车去拉萨，高原反应远没有坐飞机的那么强烈一样，如果中途再停上几天，反应就更小。如此说来，时差难倒，不在于人，而在于交通工具和交通办法。难怪老外管倒时差叫做“Jet Lag”呢！
（萧陶原创。图片来源于网络，转载请注明作者姓名。）
↓ ↓ ↓ ↓ 关注萧陶微信订阅号：xiaotaowechat（←长摁复制添加）
