1. Can you can a can as a canner can can a can?
你能够像罐头工人一样装罐头吗？
2. I wish to wish the wish you wish to wish but if you wish the wish the witch wishes I won't wish the wish you wish to wish.
我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。
3. I scream you scream we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!
4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。
5. The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.
这个司机喝醉了，他把年夜夫的车开进了一个大深沟里。
6. Whether the weather be fine or whether the weather be not. Whether the weather be cold or whether the weather be hot. We'll weather the weather whether we like it or not.
无论是晴天或是阴天。 无论是冷或是暖， 不管喜好与否，我们都要经受风霜雨露。
7. She sells sea shells on the seashore.
The seashells she sells are seashells she is sure.
她在海滩上卖贝壳，她肯定在海滩上卖的是贝壳。
8. Whether the weather is warm whether the weather is hot we have to put up with the weather whether we like it or not.
无论景象是暖，无论景象是热，我们得接管景象，无论喜好与否。
9. I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
Where she sits she shines and where she shines she sits.
我瞥见苏西坐在一间擦鞋店。她坐的地方闪亮着，她坐在闪亮的地方。
10. Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.
给爸爸一杯盛在铜咖啡杯里的好咖啡。
11. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood.
如果一只土拨鼠能伐木头，那它能砍多少木头。
12. If two witches were watching two watches which witch would watch which watch?
如果两个女巫在看两块腕表，哪个女巫在看哪块腕表？
13. A noise annoys an oyster but a noisy noise annoys an oyster more!
噪声惹恼了牡蛎，但是喧华的噪声让牡蛎恼火地不得了！
14. Mix a box of mixed biscuits with a boxed biscuit mixer.
用一个盒子里的饼干搅拌器稠浊一盒稠浊口味的饼干。
15. Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred's fresh bread is ready already.
特德昨天给弗莱德送去了十只母鸡，以是弗莱德的新鲜面包已经准备好了。
16. A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他民现他的渔网上有一个大裂口。
17. Franc's father is frying French fries for his five fire-fighter friends after they finished a fire-fighting in a factory.
在结束对一家工厂的灭火战斗往后，弗兰克的父亲在为他的五个消防队员朋友炸制法度模范土豆(炸薯条)
进阶级：
18. Peter Piper picked a peck of pickled peppers
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
彼得·派普尔摘了一大堆腌辣椒，
一大堆彼得·派普尔摘的腌辣椒。
如果彼得·派普尔摘了一大堆腌辣椒，
彼得·派普尔在哪儿摘了一大堆腌辣椒？
19. A certain young fellow named Beebee
Wished to marry a lady named Phoebe
“But” he said. “I must see
What the minister’s fee be
Before Phoebe be Phoebe Beebee”
有个男孩叫比比，
希望娶个姑娘叫菲比。
“但是”他说。
“在菲比变成菲比·比比前，
我一定要看看牧师收多少钱。
20. You’ve no need to light a night-light
On a light night like tonight
For a night-light’s light’s a slight light
And tonight’s a night that’s light.
When a night’s light like tonight’s light
It is really not quite right
To light night-lights with their slight lights
On a light night like tonight.
在像这样的一个夜里，
你没必要点亮夜灯，
在一个夜灯的光微明的晚上，
今晚是个有亮光的夜晚。
当晚上的光像是今晚的光，
这真不太对劲。
在像今晚的夜里，
用微弱的光点亮夜灯。
中文绕口令在我们的文化里被说的最多的实在是在小品相声里，绕口令除了本身的意见意义性，它的实用代价便是磨炼口语和措辞能力，就像相声里绕口令用来练嘴一样，多闇练闇练绕口令会对英语口语有很好的帮助。除此之外，一些英文老师也可以把绕口令带进英语教室，让同学们考试测验，演出，一定能很大的调动学生们的学习气氛，乃至大家开始模拟。
编者注：本文作者久伴英语，点击左下方【理解更多】获取免费少儿英语课程！
