本系列便是用来办理这个问题的。
本篇以《毒枭》第一集第八集为教材，摘取个中固定搭配。
供大家学习。
本系列长期更新，关注我一起学英语。
1、don't count your chickens：别过分乐不雅观
由于有很多蛋孵不出来。
引申义，别过早的过分乐不雅观。
2、let alone：更别提
let alone，就让某种环境自己独自呆着吧，别在现有的问题上雪上加霜了。
3、cut a deal：经商营业
cut a deal =make a deal
4、battle fatigue：战役疲倦|战役神经症
准确的翻译是，一种战役导致的烦闷和焦虑的生理状态。
5、final straw：末了一根稻草
和汉语里末了一根稻草的意思一样。
6、paper tiger：纸老虎
看起来很厉害实际没啥用------纸老虎。
我还以为"纸老虎"这个词儿是来源于毛主席的语录，是其他措辞里没有的。
没想到在英语里这个词是一个固定词组。
7、all things considered：总的来说。
一样平常在表示总结，下定论的时候，用这个词组。
8、cool it：镇静下来
基本可以理解为calm down
cool it = calm down
9、on the face of the earth：在地球之上
这个词阐明起来须要先阐明 on the face of,
这个词组没有查到独立的解释，但是有查到on the face of it，这个词组阐明为"从表面看来"
从这个角度理解，实在on the face of sth，实在便是sth的表面来说。
那么on the face of the earth就很好理解了，是"地球表面"的意思。
放到剧中，便是在说，"这是地球上最大的可卡因帝国。"
10、take place：发生
我上学就的时候这词组的词义便是"发生"。
查了英语的阐明，彷佛这个词组更加方向于"人为受控的发生"
11、strike a blow for\against：为了某事而战\为了反对某事而战
没有查到 strike a blow against的描述。
但是有查询到strike a blow for的描述，阐明为"为了支持某些东西，而做某些事情"
那么strike a blow against就好理解了。
为了反对某些东西，而做某些事情。
直译为重击，反击，猛击。
好，总结一下：
1、don't count your chickens：别过分乐不雅观
2、let alone：更别提
3、cut a deal：经商营业
4、battle fatigue：战役疲倦|战役神经症
5、final straw：末了一根稻草
6、paper tiger：纸老虎
7、all things considered：总的来说
8、cool it：镇静下来
9、on the face of the earth：在地球之上
10、take place：发生
11、strike a blow for\against：为了某事而战\为了反对某事而战
