之前有一位朋友提了一个非常有趣的问题:既然bitter和sweet放在一块儿便是苦乐参半,那这个单词为什么不写成sweetbitter,而要写成bittersweet?首先从措辞学的角度来说,这个措辞这个单词为什么是这样?它是有一定的随机性的。
·第一、利用这个单词的人便是这么用的,没有为什么。
·第二、这位朋友的问题也确实引起了我的思考。
bittersweet和sweetbitter你以为哪个好?我以为bittersweet更好,由于先苦后甜的苦乐参半不是更故意义吗?
之前有一位朋友提了一个非常有趣的问题:既然bitter和sweet放在一块儿便是苦乐参半,那这个单词为什么不写成sweetbitter,而要写成bittersweet?首先从措辞学的角度来说,这个措辞这个单词为什么是这样?它是有一定的随机性的。
·第一、利用这个单词的人便是这么用的,没有为什么。
·第二、这位朋友的问题也确实引起了我的思考。
bittersweet和sweetbitter你以为哪个好?我以为bittersweet更好,由于先苦后甜的苦乐参半不是更故意义吗?